ARCHIVES SAISON 2006 / 2007

 

 


Hans Christian Andersen / Teatro Kismet OperA

Du mercredi 20 au vendredi 22 decembre – Espace 44
Représentations à 19h30

de Teresa Ludovico
d’après le conte de
Hans Christian Andersen
dramaturgie et mise en scène
Teresa Ludovico
conception lumière et scénographie
Vincent Longuemare
costumes Ruth Keller
masques Massimiliano Massari
chorégraphie Giorgio Rossi
assistante à la dramaturgie
Loreta Guario
traduction en langue française
Diane Guerrier
direction technique
Francesco Gennaccaro

avec
Elisa Canessa, Sonia Diaz, Elisabetta Di Terlizzi, Silvia Lodi, Francesco Manenti, Augusto Masiello, Daniele Pilli

Version originale production de Setagaya Public Theatre, Tokyo, août 2005

 

Il y a bien longtemps, il y avait un tout petit jardin sur les toits et, dans ce jardin, il y avait un petit garçon et une petite fille, une rose rouge et une rose blanche, et un fil de soie relié à la lune.
Un jour, le ciel s’effilocha puis ce fut la neige, beaucoup de neige, et la très belle Reine de glace enleva le petit garçon. Elle l’embrassa sur la bouche et sa bouche gela, elle l’embrassa sur le cœur et son cœur gela. Tout le monde le crut mort, disparu dans le grand Nord.
Et puis vinrent le printemps, l’été et l’automne. Alors, emportée comme dans un rêve étrange, la petite fille quitta le jardin et parvint jusqu’en Laponie. Et dans ce pays de froid où vivait la Reine des neiges, son cœur brisa la glace et ses larmes réchauffèrent le cœur du petit garçon.
À partir de ce conte d’Andersen parmi les plus beaux, où il est dit qu’il suffit d’une larme et d’un baiser pour que la vie revienne, le Teatro Kismet OperA a imaginé un enchantement. Un spectacle tout public enchanteur, une traversée de l’enfance émerveillée qui donne à la fable éternelle un incomparable parfum d’Italie.


co-production avec
le Festival d’Athènes version française en co-production avec le Théatre Nouvelle Génération CDN Lyon